کــاري از تيم ترجمه «TvShow98» TvShow6.Com Enjoy ! sam_USA presents
مارک
بسه. لعنتي
مارک
مارک هممونو به کشتن ميدي
مارک
بالاخره تونستيم
آخرين روزها
بعدي
همينه؟
همشون اينجان
باور نکردنيه
کجا داري ميري؟
ويلا اولمپيکا
و تو؟ ورداگور
که دوست دخترمو پيدا کنم
اين يه جي پي اسه آره؟
ببخشيد؟
تو کيفت چي هست؟
جي پي اسي که پايين دزديده شده بود
خفه شو ما باهم حرف ميزنيم باشه
گوش کن
اونو ببين
نابودگر
حروم زاده
او از آينده اومده تا تو کون هممون بذاره
مارک دلگادو
مطمئنم تو ميدوني من چرا اينجام
آره هممون ميدونيم
اونا منو چي صدا ميکنن؟
قصاب؟
يا يه چيز بدتر؟
مارک دلگادو
ميفهمم که تو مسول اين پيشنويس امنيتي هستي
رهبر پروژه تو پشت اين برنامه اي
خب ما يه سري مشکل داشتيم با
من برنامه ريز نيستم جزئيات رو بهم بگو
همه چيزي که ميدونم اينه که بدون پيش نويس ما نميتونيم پروژه رو امتحان کنيم
اگه تو يه برنامه ريز بودي منظورم اينه که
تو ميدوني که اي يه پروپزه پيچيدست
اگه ما هجوم ببريم طرفش سوراخاي توپ آتشي حتي از پنير سوئيسي هم بيشتر ميشه
وسالها زمان ميبره تا ما بتونيم وصله اش کنيم
عجله همه چيزو از بين ميبره
ببين دلگادو
اگه ميبيني من اينجام به خاطر اينه که کسي کارشو درست انجام نداده
اگه همه چيز مرتب باشه اونا منو صدا نميکنن
حالا با دقت گوش کن
اگه تو اخراج شي تقصير من نيست
شايد اين ماه آماده بشه شايد شه يا آماده ميشه؟
آماده ميشه
در حال تلفيقه لطفا صبر کن
خطا دستورالعملا قاط زدن
لعنت
سلام
سلام عزيزم داريم ديگه ميبنديم
اوضاع چطوره؟ بايد يه مدت اينجا باشم
برو با آندريا يه نوشيدني بخور
نه تو خونه ميبينمت
آندريا هميشه منو شبا بيرون ميبره
شما خيلي خسته کننده ايد
تو از والدين منم بدتري
شام تو خونه ميبينمت باشه؟
مارک؟
کمکم کنيد
هر روز صبح من يه دوست پسرو سر کار ميفرستم
واين چيزيه که تو پس ميگيري
ببين.خوشت مياد؟
اين خيلي وحشتناکه شايد اين يکي رو نفروشم
فکر کنم من ترجيح بدم نگهش دارم
جوليا
الان نه
براي کي تصميم ميگيريم يا کي تو تصميم ميگيري
اين من نيستم که بايد تصميم بگيرم
باير سپردش به زمان
ما الان يه بچه داريم و خب که چي؟
صداي نفساي اون حروم زاده از منابع انساني رو پيشت گردنم احساس ميکنم
کسي چه ميدونه شايد بتونم پول اجاره رو بدم
حروم زاده
چيزي رو برات بايد گرم کنم؟
مدتيه بيشتر از يه دوجين فرودگاه بر اثر خاکستر هاي آتشفشاني بسته شده اند
خاکستر هايي که از کوه هلکا هستند
اين سومين فوران امساله
و اين خاکستر ها به اروپاي جنوبي هم رسيدن
و الان يه خبر شوکه کننده از کانادا
جايي که گرگ لافرتيه 16 ساله جونشو شنبه گذشته از دست داد
بعد از شش ماه محبوس بودن تو خونش
بيشتر از 5 ميليون اصابت در 48 ساعت
والدينش بدنشو پيدا کردن
آه خداي من
چهارمين باريه که دارم ميبينم بازم شنيدنش ناراحتم ميکنه
شايد شبيه اون بچه هاي ژاپنيه
اونايي که همه روزو خونه ميموننو بازيهاي ويديويي ميکنن
اونجا ژاپنه
بچه ي کوني همه جا پيدا ميشه
روويرا مودب باش ببخشيد
او همون کت و شلواره هميشگي رو پوشيده؟
آخرين باري که لباسشو عوض کرده بود کي بود؟
آخرين باري که دوش گرفته کي بود؟
اون بچه ژاپني رو ديدي؟ چي؟
چي ميخواي؟
گفتم بهت دوست دخترمو پيدا کن
و؟
من يه جيپي اس نياز دارم تا هدايتم کنه
هر موبايلي جي پي اس داره
اونا همه از برجاي موبايل استفاده ميکنن که ديگه کار نميکنن
اما ماهواره ها هنوز کار ميکنن حداقل براي الان کار ميدن
تو از قبلم ميدوني
تو نبايد ميدزديديش
ذزديديش؟
ميخواي بري بيرونو از بقيه بپرسي اونا چي فکر ميکنن؟
دوباره تو چي ميخواي؟
تو بدون چراق قوه جايي نميتوني بري
شايد تو تونلهاي مترو
اما وقتي رسيدي به مجاري فاضلاب ديگه چيزي نميتوني ببيني
منو ببر پيش جوليا و اين همش مال تو ميشه
تو ميتوني بري به ويلا المپيکا يه هر جايي که دلت ميخواد
از کجا آوردي اينارو؟
روويرا
نگهش دار خيلي من علاقه اي ندارم
باشه از بقيه ميپرسيم
خيلي گهي
براي سه ماهه که اينجاييم
نميدونم اون مرده يا زندست من خيلي آشغالم
برام مهم نيست
خب تصميمتو بگير
آره يا نه؟
درو ببند
موفق باشي
دوباره همديگه رو ميبينيم
قطعا
چطورياست؟
خيلي پيچ در پيچ داره
اگه ما عميقتر بريم دست نزن
خاموشش کن داري باطري رو هدر ميدي
ما نيازي نداريم بهش تا اينکه به فاضلاب نرسيديم
خط 3 تورو به سنتس ميبره
ما به خط 5 تغييرش بديم مارو به ورداگر ميبره
خط 4 تورو به ويلا المپيکا ميبره
بريم
لعنت
بطري رو بده بهم
آب ماله منه
بده به من
جي پي اس
هي تو
حرکت کن بدو
جم بخور
جاوي
چيکار داري ميکني؟ لعنتي
چه اتفاقي داره ميفته؟
اون حروم زاده
کي؟ اون؟
اين حروم زاده داداش منه
که منو چکار ميکنه؟
يه حروم زاده ي ديگه درسته؟
نه نه
ببين ما دردسر نميخواييم واقعا
اون بچه کيف مارو دزديد
باشه؟
ما کيفو پس ميخواييم
و ما ميريم
درسته
ديگه چي؟
تو يه پليس پيدا ميکني؟
لعنتي
بيخيال بچه
تو فکر ميکني هنوز چيزي با ارزشه؟
تنها چيزي که الان ارزش داره
اينه
رو زانوهات
باشه باشه بذار برم
جاوي
کار ميکنه؟
خيلي هوشمندانه
اونجا چي داري؟
يه سوال ازت کردم
هر وقت گفتم جي پي اس رو بگير چيکار ميخواي بکني؟
گفتم چي داري
اونجا چي داري؟
فقط جي پي اس رو بگير ولي
مارک؟
مارک
آره
گرفتيش؟
آره
حاضري؟
آماده برا چي؟
فرار
تکون بخور
حرکت کن
چي شده؟
کار ميکنه؟
چي شد؟ چيزي نديدم
تو اونو کشتي؟ جواب داد؟
خواهش ميکنم
ميشه برش گردوني؟
تو برام گودال کندي آره؟
تو و من يه قراري داريم
ما به دشمناي بيشتر نياز نداريم
چي؟
صبح بخير ساعت 7 صبحه تو جزاير قناري ساعت 6
من مانوئل کوئينترو هستم که کنار پدرو لاماس بيمار نشستم
اون سومين نفر تو اين هفتست
اگه اما وجوليان رو بشموريم
اميدواريم همشون سريع بهبود پيدا کنن اينا سر تيتراي خبري امروز بودن
سلام؟
اينجا چه غلطي ميکني؟
در زدم ولي جواب ندادي
فکر کردم اتفاقي برات افتاده
تو به چي اهميت ميدي؟
من به چي اهميت ميدم؟ اسم من چيه؟
خب؟ نميدونم
تو هيچي نميدوني تو هرگز به من يه سلامم ندادي
حالا مياي خونه من؟
چند وقته اينجايي؟
درباره ي چي حرف ميزني؟
آخرين باري که بيرون رفتي کي بود؟
ماهها قبل
هر روز سعي ميکنم از ساختمون برم بيرون ولي نميتونم
با کسي حرف نزدي؟
چي بگم بهشون؟
که ميترسم بيرون برم؟
نه نه نه تو درک نميکني
تو هيچ حقي نداري که باهام اينکارو بکني
اوکي خواهش ميکنم فقط
خواهش ميکنم بريم
از من بگذريم
چه اتفاقي داره ميفته؟
روويرا اولي کسي که ميره
صبر کن
فراموشش کردي
اما اين بهترين بخشش نيست
اونا غذاي پنهان شده تو کابينتو پيدا کردن
برا هفته هاست که اينجا خوابيده بوده
اينجا ؟ اينجا تو اين دفتر
هرگز خونه نرفته
لعنتي بريم
من نميتونم بيرون برم نه نه
خواهش ميکنم نه
بيا بريم نه نه
کمک کمک
خواهش ميکنم نه
بيا بريم زود باش بزن بريم
بريم
زود باش لعنت
چه مرگشه؟
صبر کن
بذارش زمين
ما يه آمبولانس ميخواييم
ما يه آمبولانس لازم داريم اضطراريه
يه مرد هست به نظر مياد حمله ناگهاني بهش دست داده
ببرش داخل
چي؟
پاهاشو بگير
پاهاشو بگير لعنت
يک دو سه
حرکت
تکون بخور لعنتي
مرده
چه وحشتناک. به نظر مياد همون چيزه که خواهرم ميگفته
مارک؟
مشکل چيه؟
جاسوسيه همسايه ها؟
شايد چرا؟
نميدونم
چيز عجيبي سر کار ديدي؟
عجيب؟
آره
مغازه ها تعطيلن.مردم مدتيه که بيرون نميان
يکي دو نفر بستن ولي
خيلي طبيعيه براي يه پاساژ چرا؟
مشکل چيه؟
حالت خوبه؟
تو نخوابيدي
آره نخوابيدم دو ساعت خوابيدن نيست
من خوابيدم ولي مشکل اين نيست
خب چيه؟
چي؟
يکي سر کار امروز مرده
اوه خداي من
کي؟
روويرا
روويرا من ميشناسمش؟
منم حتي نميشناسمش
من فقط چند بار باهاش حرف زدا بودم
حمله قلبي کرده
عشق من
اون تو بغلم مرد جوليا
اون ترسيده بود
يه چيزي داره رخ ميده
يه چيزي داره رخ ميده و ما از دستش داريم ميديم
مادر جنده
يه مادر جنده که قول داده بود
ضد آب
بريم؟
تو ويلا المپيکا چي هست؟ ببخشيد؟
دنبال کسي ميگردي؟ همسرت؟
دوست دخترت؟
يا اون يه رازه
تو يه انبار بزرگ با غذاهاي کنسرو شده داري؟ ببين
يه بار که رفتيم خونت ما راها رو جدا ميکنيم
بذر ها
يه زهکش فاضلاب
که بايد به مجراي فاضلاب هدايت بشه -
لعنت
باشه؟
ما نزديک شديم
35 36 37
38 39 40
اينجا
ما بايد الان زير ساختمون من باشيم
اگه من اشتباه کنم
اگه تو اشتباه کني ما اينجا گير ميفتيم
خب پس ما نبايد اشتباه کنيم
حاضري؟
لعنت
تو خوبي؟
آره
ميتونم منم امتحان کنم؟
نفستو بگير
دستات نلرزه
مارک آخرين گلولست
يادت باشه نفس نکشي
مارک
حالت خوبه؟
مارک جوابمو بده
مارک
صدامو ميشنوي؟
حالت خوبه؟
تو موفق شدي
نميدونم چطوري ولي تو موفق شدي
يا عيسي مسيح
اينو ببين
اين چيه؟
تو کي هستي؟
در باز کن
در باز کن مادر جنده
در باز کن
جوليا
با جوليا چيکار کردي؟
اون کجاست؟
چاقو رو بذار زمين
صبر کن بسه
خواهش ميکنم بسه
جايي رو نداريم که بريم
ما نميتونستيم بريم بيرون واينجا خالي بود
اين مال توه؟
آره
اي دختره رو ديدي؟
خونه خالي
مطمئني؟ خوب نگاه کن
خونه خالي واقعا
ميريم يه نگاهي به اطراف بکنبم
باشه
دکتر آلونسو کونترياس متخصص زنان
لعنتي
تو ميدونستي؟
دو هفته بعد از اولين مرگ در اسپانيا
گزارش ها از کشوراي يو 8 مثل آلمان و کره
تاييد ميکنه که اين عرضه که اصطلاحا اضطراب و وهشت ناگهاني ناميده ميشه جهاني شده
امروز صبح يه مرد در آليکانته وقتي داشت از خونه ميرفت که سوار ماشينش شه مرد
نشون ميده که وسايل نقليه هيچ امنيتي در براره وهشت
به آدم نميدن
گرچه دولت از مردم خواسته که آرامششونو حفظ کنن
من اطمينان دارم که دولت همه موارد ضروري رو اجرا ميکنه
ما از عموم مردم ميخواييم که مغازه هارو باز کنن و به فعاليت خودشون ادامه بدن
ارامشش خوشو نو حفظ کنن و به زندگيشون برسن
آرامش؟
او ازمون ميخواد که آروم باشيم؟ باورت ميشه؟
هيشکي عرق نکنه
ما هنوز چيزي نميدونيم بايد صبر کنيم ببينيم چي ميشه؟ باشه؟
چيزي برا ديدن وجود نداره؟
همه چي کامله
دنيا داره از هم ميپاشه و ما حواسمون جايي ديگست
اما همه چي مرتبه
کافيه مارک
بيشتر زنا نميتونن برن بيرون
و نميتونن تو جاهاي غير امن بچه به دنيا بيارن
اين احمقا و بچه به دنيا آوردن باور کردني نيست
الان فقط احمقا ميتونن بچه داشته باشن؟
تو موقعيتي مثل اين؟ آره يقينا
دنيا داره به گا ميره
داره بدترم ميشه
کي اين کارو ميکنه؟
چرا تا الان صبر کردي که بهم بگي؟
که بهت چي بگم؟
که بهم چي بگي؟ مسيح مقدس مارک
تو سالهاست که داري بهونه مياري
وقتي يه آپارتمان بزرگتر داشته باشيم وقتي يکم
به خاطر اون نيست البته که نيست
تو از بچه داشتن ميترسي
تو نميترسي؟
اين آخريا از پنجره بيرونو ديدي؟
تا کي ميخواي منو فريب بدي؟
تا وقتي که من بيخيال موضوع بشم؟
يا تا وقتي که من نتونم بچه دار شم؟
جوليا
جوليا خواهش ميکنم
به حرفام گوش نکن
بيا بيرون و باهام حرف بزن
جوليا
لعنت
باشه من دارم ميرم
برو سر کار و خريد کن همه چيز مرتبه
مجمع دانشمندان قادر به پيدا کردن دليل اين پديده نيستند
هنوز منتظر گذارش جديد هستند
دفتر سلامت جمعي دنبال
رهنمون هاي جلوگيري اصلي درباره ي بيماري مسريه
اونا همه نشون دهنده ي علايم اوليه حمله ي اضطراب هستند
اضطراب از چي؟ از بيرون رفتن
ما درباره ي انزواطلبي يا ترس از مکانهاي شلوغ صحبت ميکنيم قربانيان وحشت
يک ترس بي معني از مکانهاي باز
بيماري ناگهاني که بعد از انفجار کوه هلکا شايع شد
و شايد انزواطلبي رو نمايان ساخت
يه ويروسي که از لايه نامعلوم زمين شناسي بوجود آمد
ما با يک توده ي حمله عصبي - تشنج- سروکار داريم
چطور ديگه ميشه بيماري رو توصيف کرد
بيماري که کاملا تصادفي حمله ميکنه
هيچ الگوي همه گيري پيدا نشده براش
آلرژي شديد به گردوخاک جمعيت اسپري هاي مو
تو يه جورايي داري ميگي که مردم به جهان آلرژي پيدا کردن؟
ما آشکارا با يک نوع بيماري وابسته به زمين شناسي طرف هستيم
که توسط ابر خاکستر پخش شده
اونا هيچ دليلي براش پيدا نکردن
اونا دارن از خودشون در ميارن
البته که ميدونن اونا دارن دروغ ميگن
اونا واکسنشو دارن اما براي همه کافي نيست
پادشاه پاپ و مادراشون از همه واجب ترن
خداي من ما نبايد به حرفاي راننده تاکسي ها گوش کنيم
اين يه فريبه
آره
هي
من متاسفم باشه؟ نميدونم چه بلايي سرم اومده
مارک منم آندريا
آندريا جوليا کجاست؟
مشکلي براش بوجود اومده؟ نه اون حالش خوبه
اما الان نميتونه حرف بزنه
نميتونه يا نميخواد؟
بيخيال مارک
خواهش ميکنم صداش کن
شرايطو براش سخت تر نکن
ببين اين بين منو اونه باشه؟صداش کن
او نميخواد باهات حرف بزنه
تو اين وسط چه غلطي ميکني؟
مارک ببين
دارم ميام اونجا باشه؟-
بهش بگو ميخوام باهاش خصوصي حرف بزنم
اينقدر سرسختي نکن بهش يکم فرصت بده
خواهش ميکنم همون جا بمون باشه؟
بهش بگو دارم ميام ازش ميخوام که به حرفام گوش کنه
آندريا؟
لعنتي
من درباره يه حساسيت خيلي قوي دارم حرف ميزنم
درباره يه سبک زندگي خيلي ضد عفوني شده
که مارو بدون دفاع طبيعي کرده
مارک
زودباش زود باش
حاضري؟
اين ور فکر کنم
کجا بريم؟
جوليا بايد تو پاساژ باشه تو مغازش
نه
ما يه قراري داريم
قرارمو اين بود که بريم به ورداگور الان داريم ميريم ويلا المپيکا
نه اون اونجا نيست
اين مشکل توه
ما بايد کل بارسلونا رو بگرديم تل پيداش کنيم
تو جلو برو بدون جي پي اسو چراغ قوه
گوش کن
بهم گوش ميکني؟
sam_USA_htc@yahoo.com
او حاملست ما قراره بچه دار شيم
؟
حروم زاده
گه
اينجا
چراغ قوه گه تو
من يه دوست دختر دارم
يه بچه
تو چي داري؟
پدرم
اون سه مه پيش سکته کرده به زور ميتونه حرکت کنه
او بيمار بيمارستان دماره
من ميبرمت جايي که ميخواي بري اين قرارمون بود
حالا نوبت منه
تو قراره بموني اينجا پيش موشا
بيا يه چراغ قوه پيدا کنيم بريم بيمارستان-
خب پس جي پي اس مال خودت
اين ور
ميتونيم چيزيرو باهاش ببينيم؟
نه اما با مشعل ها ميتونيم
؟
گرسنته؟ آره؟
زودباش
حالا چي؟
مشعل بنداز دور
چي؟ بندازش اون ور
مارک
مارک؟-
مرسي
براي چي؟
براي قبلا
براي اينکه ترکم نکردي
من يه جي پي اس ميخواستم
باشه
اين شغل منه که بفهمم مردم کي دروغ ميگن
من هرگز بهت دروغ نگفتم
پيش نويس داره آماده ميشه
مهم نيست بالاخره يکي بايد بره
قراره اخراجم کني؟
حروم زاده
سال قبل اونا منو مادريد فرستادن
يه شرکت مديريت انرژي
يه شرکتي که کارکنانش بيشتر از حد معمولن
رئيس منابع انساني ايميلامو جواب نميده
من خواستم برم دفترش وقتي درو باز کردم
ديدم که مرده
حمله قلبي ناگهاني لعنتي
او براي 4 ساعت اونجا دراز کشيده بود شوخي ميکني
او طلاق گرفته بود مردم سر کار فکر ميکردن که اون تو خونست
هيشکي تو خونه منتظرش نبود
من فکر ميکنم
وقتي پدرم بميره همين اتفاق براي منم خواهد افتاد
هيشکي متوجه نميشه
پدرت چيکار کرد؟
پدرم؟
پدرم به سختي ميتونه بخونه
به سختي ميتونه بنويسه
بدون هيچ پولي اومد به شهر
کل زندگيشو کار کرد تا من بتونم برم مدرسه
اما الان ميتونم بگم که
اون هر چيزي که لازم داره رو داره
خب
من عادت داشتم sam_USA_htc@yahoo.com
يعني
من و پدرم زياد با هم حرف نميزديم
ما هر دومون فکر ميکرديم خيلي مرديم
آخرين باري که ديدمش در مورد سياست حرف زديم و فوتبال
و چيزاي زياد ديگه اي ما هرگز درباره ي
آخرين باري که من با جوليا حرف زدم
من بهش گفتم من بچه نميخواستم
نخند کوني
تبريک ميگم
تو برنده شدي من نميتونم باهات رقابت کنم
نه اينطور نيست
البته که من از اون بچه ميخواستم
من ترسيده بودم
ترس؟
آره نميدونم
من گند زدم
من نميتونستم ازش حمايت کنم
اگه من ترسيده بودم الان چي؟
چطوري ميتونم ازش حمايت کنم؟
فکر ميکني آخرشه؟
تو فکر نميکني؟
کسي چه ميدونه
کي راديو دوباره کار ميکنه
اونا گفتن که قبايلي پيدا کردن تو استراليا که نسبت به وهشت و اضطراب مصونند
صحرا نشينها
با بومرنگ ها و لنگ هاشون
در آخر
اونا دنيا رو رهبري خواهند کرد
شايد اونا چيزايي ميدونن که ما نميدونيم
ما بايد ياد بگيريم
بيست و پنج پزو ميدم براي هر علت اضطراب که بگي
براي مثال کوه هلکا يک دو سه دوباره جواب بده
کوه هلکا
تشعشعات موبايل
اسلحه هاي شيميايي
بيگانگان
آدم فضايي ها؟ آره
چرا که نه؟
من فقط يه فندک ميخوام
ما سيگار داريم ولي فندک نداريم
واضحه
اهل کجايي؟
ورداگور
چطوره؟
بدتراشم ديديم
از ايستگاه سنت دوري کن اگه ميتوني مرسي
کجا داري ميري؟
به بيمارستان کلينيکو
خواهر من يه دکتر نياز داره
بيمارستان دلمار چطوره؟ همين نزديکياست
ما ميريم اونجا برا چي؟
پدرم بيماره
کاتالاني حرف ميزنن sam_USA_htc@yahoo.com
مشکل چيه؟
اون چي گفت؟
چه شايعه اي؟
چه اتفاقي افتاد؟
انريکه
چه بلايي سر پدرم اومده؟
آتيش سوزي شده
اونا ميگن بيمارستان آتيش گرفته
اين يه شايعه است مگه نه؟
اونا چيزي نديدن
انريکه
خداي من
انريکه خواهش ميکنم
بسه
ما نميدونيم چي شده
شايد آورده باشنش بيرون
از طبقه ي پنجم؟
تو طبقه پنجم بدام افتاده
چي باقي مونده؟
به طرف مجراي فاضلاب برو
هيچ چي باقي نمونده مارک
خيلي وقت پيش بود
داشتيم خودمونو خر ميکرديم
شايد
اما ما بايد خودمو گول بزنيم
من کسايي رو دارم که منتظرمن
من کسي رو ندارم
اين درست نيست
ممنونم ازت که تا اينجا اومدم
بسه ديگه به من ترحم نکن
بيخيالم شو گوش کن بهم
بذار برم
گوش کن
من هنوزم لازمت دارم
تو تقريبا رسيدي
تو به من نيازي نداري
چيکار داري ميکني؟
بگيرشون ديکه بهشون نيازي ندارم
نه لعنت بهش
براي بچت
اون بيشتر از من بهشون نياز داره
چيکار ميخواي بکني؟
مهم نيست
تو منو تا اينجا آوردي واين توافقمون بود درسته؟
از اينجا برو بيرون
زمان بيشتري رو از دست نده
گمشو بيرون
من يه حروم زادم کسي مه ميخواد اخراجت کنه
جوليا
کجايي تو؟
مامان ما نميتونيم اينجارو ترک کنيم ما تو سوپر مارکتيم آندريا
روز قبل به اندازه کافي نگرفتي؟
برو طبقه خودت
من از طبقه ي ديگه نيستم -
من از بيرون اومدم از فاضلاب
برام مهم نيست چقدر راه اومدي برو
ما غذايي براي تو نداريم
من غذاي تورو نميخوام دنبال يه دختر ميگردم
نزديک تر نيا
اسمش جولياست گفتم حرکت نکن
جم نخور
يه عکس دارم
او اينجا نيست
برو بالا رو چک کن اما
اونا اونجا کم تر آدمو ميفهمن
مطمئني؟
اون يکم فرق ميکنه
موهاي بلندتري داره
يه شکم افتاده
اون حاملست
يه دختر حامله هست شايد اون باشه
برو چک کن
اون دارن داخلو ميگردن ببينن او اينجاست
مرسي
سلام؟
اين يه تله است اين يه تله است
جوليا
جوليا-
جوليا
مارک؟
جوليا
اندريا جوليا کجاست؟ اون با توه؟
نه متاسفم از مادرم خبر داري؟
سريع ما بايد بريم
چه اتفاقي داره ميفته مردم طبقه بالا گشنن
لعنتي
صبر کن
اونو از روزي که زنگ زدي و تلفن قطع شده ديگه نديدم
کجا رفت؟ رفت دکتر
دکتر؟ دکتر زنان زايمان
داري بچه دار ميشي
بريم
زود باش
آآآآآه
آندريا
از اونجا برو بيرون
برو بيرون خواهش ميکنم
بايد تلاش کني
برو بيرون
نه
انريکه
تو راست ميگفتي تو هنوزم بهم نياز داري
جوليا کجاست؟
ويا لايتانا
اميدوارم
حالت خوبه؟
مطمئني؟
من خوبم
چيزي نيست نگران نباش
بزن بريم قبل از اينکه ساختمون از هم بپاشه
چه اتفاقي اينجا افتاده؟
کسي شکسته تا بره به داخل فاضلاب
ما نزديک جوليا هستيم؟
نميدونم
بريم بالا
سلام؟
نه
اين چيه؟
مشکل چيه؟
لايتاناي 54
اين جاييه که جوليا اونجاست درسته؟
ما موفق شديم
تونل گرفته شده
چطوري بريم اونجا؟
کجا داري ميري؟
تا جوليا رو پيدا کنم
جوليا جوليا
جوليا
جوليا اينجا
جوليا جوليا
عشق من
ديدمش انريکه
ديدمش
انريکه
بذار ببينم
باشه
نگران نباش
تو حالت خوب ميشه
بايد جلوي خونريزي رو بگيريم مارک
اينجارو فشار بده
مهکم تر فشار بده ميرم چيزي بيارم
مارک
صبر کن
فراموشش کن
نه
نه اين کارو با من نکن من ميتونم متوقفش کنم
کافيه
اينجا هيچ توقفي نيست
با دقت گوش کن چون اين کاريه که ما قراره بکنيم
ناليدن ديگه بسه
تو بايد راه بري و از در رد بشي
تو بايد از خيابون لعنتي رد شي
نميدونم که بتونم يا نه
البته که ميتوني
ميدوني که کسايي منتظرتن
اين آخرش نيست مارک
نه براي تو
اون تمومش کرد
چيزي براي انجام دادن باقي نمونده
بهتر از اينه که تو خونه موقع تماشاي تلويزيون دچار حمله قلبي بشم
حداقلش
تو اينجايي
محض اطلاعت
کي بود که سال قبل ميگفت
قراره آخرش يه اتفاق جالب برامون بيفته
عشق من
فشار بده
خودشه فشار بده
انريکه
انريک
::. تقديم به دوستداران فيلم .:: :.: (sam_usa_htc@yahoo.com سام) :.: